天衣無縫

李白の詩は天衣無縫と評される。

Li Bai's poetry is praised as flawless and free of artifice.

彼の文章は天衣無縫で、どこにも無理がない。

His prose flows naturally, with nothing forced anywhere.

その演奏は天衣無縫の域に達していた。

The performance had reached a level of effortless perfection.

彼女の天衣無縫な性格がみんなに愛されている。

Everyone loves her innocent, unaffected personality.

彼は天衣無縫な振る舞いで周囲を和ませた。

His carefree, unaffected manner put everyone around him at ease.

子供のような天衣無縫さが、あの画家の魅力だ。

That painter's charm lies in his childlike artlessness.