夜半の月が雲間から顔を出した。
The midnight moon peeked out from between the clouds.
明日ありと思う心の仇桜、夜半に嵐の吹かぬものかは。
The cherry blossoms you trust will still be there tomorrow may be scattered by a storm in the night.
夜半の嵐に庭の花がすっかり散ってしまった。
The storm in the night scattered all the flowers in the garden.