塗り替える

古くなった外壁を白く塗り替えることにした。

We decided to repaint the old exterior walls white.

ベンチは毎年春にペンキを塗り替えている。

The benches are repainted every spring.

子供部屋の壁を明るい黄色に塗り替えた。

We repainted the children's room a bright yellow.

彼は百メートル走の世界記録を塗り替えた。

He broke the world record in the 100 meters.

今回の選挙は政界の勢力図を大きく塗り替えた。

This election dramatically redrew the political map.

新製品の登場が業界の常識を塗り替えつつある。

The new product is rewriting the industry's conventional wisdom.