器用

彼は手先が器用で、壊れた時計も自分で直してしまう。

He's good with his hands and even fixes broken watches himself.

祖母は器用に毛糸でセーターを編み上げた。

My grandmother deftly knitted a sweater out of yarn.

私は不器用なので、器用な人がうらやましい。

I'm clumsy, so I envy people who are dexterous.

彼女は仕事も家事も器用にこなしている。

She manages both her job and the housework with ease.

彼は器用に世の中を渡っていくタイプだ。

He's the type who deftly makes his way through life.

私は器用な人間ではないので、一つのことに集中したい。

I'm not the adroit type, so I want to concentrate on one thing.