営む

祖父は駅前で小さな本屋を営んでいる。

My grandfather runs a small bookstore in front of the station.

この一家は三代にわたって旅館を営んできた。

This family has run the inn for three generations.

彼女は地元で農業を営みながら絵を描いている。

She paints while farming locally.

老夫婦は山あいの村で静かな生活を営んでいる。

The elderly couple lead a quiet life in a mountain village.

人は社会の中で共同生活を営む存在だ。

Humans are beings who live communally within society.

災害の後も、人々はたくましく日々の暮らしを営んだ。

Even after the disaster, people resolutely carried on with their daily lives.

祖母の七回忌の法要を寺で営んだ。

We held the memorial service for the seventh anniversary of my grandmother's death at the temple.

葬儀は近親者のみで営まれた。

The funeral was held with only close relatives present.

毎年、先祖の供養を営むのが我が家のならわしだ。

It is our family custom to hold a memorial rite for our ancestors every year.