同格

新しい支店長は本社の部長と同格の扱いを受ける。

The new branch manager is treated as the equal of a department head at headquarters.

両国の代表は同格の立場で交渉に臨んだ。

The representatives of the two countries entered the negotiations on an equal footing.

この大会では、プロもアマチュアも同格とみなされる。

In this tournament, professionals and amateurs are regarded as equals.

「友人の田中さん」の「友人」と「田中さん」は同格である。

In "my friend Mr. Tanaka," "my friend" and "Mr. Tanaka" are in apposition.

この「の」は同格を表す格助詞だ。

This "no" is a case particle expressing apposition.

英語では、名詞の後にthat節を置いて同格を表すことがある。

In English, a that-clause placed after a noun can express apposition.