原書

この小説はぜひ原書で読んでみたい。

I'd really like to read this novel in the original.

翻訳には原書にない誤りがいくつかある。

The translation contains several errors not found in the original.

原書と訳書を並べて読み比べた。

I read the original and the translation side by side to compare them.

大学の図書館には原書がたくさん並んでいる。

The university library has shelves full of foreign-language books.

彼は神田の古書店で医学の原書を買い求めた。

He bought a foreign medical book at a secondhand bookshop in Kanda.

明治の学生は辞書を片手に原書と格闘した。

Meiji-era students wrestled with Western books, dictionary in hand.