別

それとこれとは別の話だ。

That's a different matter altogether.

別の方法を試してみましょう。

Let's try another method.

兄とは別の部屋で寝ている。

I sleep in a separate room from my brother.

この大会には男女の別なく誰でも参加できる。

Anyone can take part in this tournament, regardless of gender.

彼は昼夜の別なく働き続けた。

He kept working day and night without distinction.

公私の別をわきまえるべきだ。

You should keep the distinction between public and private.

冗談は別として、本当に困っているんだ。

Joking aside, I'm really in trouble.

値段は別にして、デザインはとてもいい。

Price aside, the design is very good.

一部の例外は別として、全員が賛成した。

Apart from a few exceptions, everyone agreed.