出会う

駅で昔の友人に出会った。

I ran into an old friend at the station.

彼女と出会ったのは運命だったと思う。

I think meeting her was fate.

二人は大学のサークルで出会い、五年後に結婚した。

The two met in a university club and married five years later.

旅先で思いがけず美しい景色に出会った。

On my trip I unexpectedly came upon a beautiful view.

研究の途中で大きな困難に出会った。

We encountered a major difficulty partway through the research.

高校生のときにこの本に出会って、人生が変わった。

Coming across this book in high school changed my life.