値打ち

この本は一度読む値打ちがある。

This book is worth reading at least once.

人の値打ちは見かけでは決まらない。

A person's worth isn't decided by appearances.

そんな噂は気にする値打ちもない。

A rumor like that isn't even worth worrying about.

この古い壺には百万円の値打ちがあるそうだ。

I hear this old pot is worth a million yen.

骨董屋はその茶碗に思ったより高い値打ちをつけた。

The antique dealer put a higher price on the tea bowl than I expected.

傷がついたせいで時計の値打ちが下がってしまった。

The watch lost value because it got scratched.