倒れる

強風で庭の木が倒れた。

The tree in the garden fell over in the strong wind.

地震で本棚が倒れてきた。

The bookshelf toppled over in the earthquake.

彼は足を滑らせて後ろに倒れた。

He slipped and fell backward.

父は過労で倒れて入院した。

My father collapsed from overwork and was hospitalized.

炎天下の作業中に熱中症で倒れる人が相次いだ。

One person after another collapsed from heatstroke while working under the blazing sun.

祖母が脳梗塞で倒れたと連絡があった。

I got word that my grandmother had been struck down by a stroke.

不況のあおりで老舗の会社が倒れた。

The long-established company went under in the wake of the recession.

スキャンダルが原因で内閣が倒れた。

The cabinet fell because of the scandal.

クーデターによって王朝は倒れた。

The dynasty was overthrown in a coup.

優勝候補が一回戦で無名の新人の前に倒れた。

The favorite fell to an unknown newcomer in the first round.

チームは善戦したが、最後は延長戦で倒れた。

The team put up a good fight but was finally beaten in extra time.

挑戦者はチャンピオンの右ストレートに倒れた。

The challenger went down to the champion's straight right.

首相は演説中に凶弾に倒れた。

The prime minister was struck down by an assassin's bullet during a speech.

多くの兵士が戦場で倒れた。

Many soldiers fell on the battlefield.

彼は志半ばで病に倒れた。

He died of illness before he could fulfill his ambitions.