依頼

専門家に建物の調査を依頼した。

We asked an expert to inspect the building.

取引先からの依頼を丁重に断った。

I politely declined the client's request.

この翻訳は出版社の依頼で引き受けたものです。

I took on this translation at the publisher's request.

彼は親への依頼を断ち、自力で生計を立てた。

He cut off his reliance on his parents and earned his own living.

国家への過度の依頼は自立の精神を損なう。

Excessive dependence on the state undermines the spirit of self-reliance.

人への依頼を捨ててこそ、真の独立が得られる。

Only by giving up dependence on others can one gain true independence.