人間は社会的な動物である。

Humans are social animals.

人間なら誰でも間違いはある。

Everyone makes mistakes; we're only human.

この森には人間がほとんど足を踏み入れていない。

Hardly any humans have set foot in this forest.

彼は若いのに人間ができている。

He is young, but he is a person of real maturity and character.

あんなことで怒るなんて、人間が小さいね。

Getting angry over something like that shows how petty he is.

苦労を重ねて、父は人間が丸くなった。

After many hardships, my father mellowed as a person.

人間到る処青山あり。

Wherever you go in the world, there is a place to lay your bones.

人間万事塞翁が馬。

In the human world, fortune and misfortune are hard to tell apart.

彼は人間を離れて山中に隠棲した。

He left the world of men and lived in seclusion in the mountains.