事変

各地で事変が相次ぎ、政府は非常事態を宣言した。

With disturbances breaking out one after another across the country, the government declared a state of emergency.

事変に備えて軍隊が首都周辺に待機している。

Troops are standing by around the capital in case of an emergency.

首都で事変が勃発し、交通が完全に麻痺した。

An upheaval broke out in the capital, and transport was completely paralyzed.

当時の政府は中国との戦闘を戦争とは呼ばず、事変と称した。

The government of the time did not call the fighting with China a war, but an "incident."

事変は宣戦布告のないまま拡大し、やがて全面戦争となった。

The conflict widened without any declaration of war and eventually became a full-scale war.

事変の勃発により、両国の関係は急速に悪化した。

With the outbreak of the incident, relations between the two countries rapidly deteriorated.