彼女は裕福な商家に下女として奉公していた。
She was in service as a maid in a wealthy merchant household.
その屋敷には下女が三人も住み込みで働いていた。
No fewer than three maids lived in and worked at that mansion.
物語の中で、主人公は下女に身をやつして城に忍び込む。
In the story, the heroine disguises herself as a maidservant and slips into the castle.