新居は先週、無事に上棟した。
Our new house was safely topped out last week.
上棟の日には、施主が大工さんたちに祝儀を配った。
On the day the ridgepole was raised, the owner handed out gifts of money to the carpenters.
工事は順調で、予定どおり来月には上棟する見込みだ。
Construction is going smoothly, and the frame is expected to be topped out next month as planned.