彼はクラスで一番の成績をとった。

He got the top grades in his class.

朝一番に会社に着いたのは部長だった。

The first to arrive at the office in the morning was the manager.

風邪をひいたら寝るのが一番だ。

When you catch a cold, sleeping is the best thing to do.

今日の結びの一番は横綱同士の対戦だ。

Today's final bout is a match between two yokozuna.

将棋を一番指しませんか。

Shall we play a game of shogi?

注目の一番で大関が見事に勝った。

The ozeki won splendidly in the much-watched bout.

家族の中では彼が一番背が高い。

He is the tallest in his family.

日本で一番高い山は富士山だ。

The highest mountain in Japan is Mount Fuji.

季節の中で秋が一番好きです。

Of all the seasons, I like autumn best.

よし、ここは一番やってみるか。

All right, let's give it a go.

ここは一番、社長に直談判してみよう。

This time I'll take the plunge and go straight to the president.

彼は一番勝負に出ることにした。

He decided to take a gamble and go for it.

庭の巣箱に一番の四十雀が住みついた。

A pair of great tits settled in the birdhouse in the garden.

池には一番の白鳥が暮らしている。

A pair of swans lives on the pond.

友人から一番の文鳥を譲り受けた。

I was given a pair of Java sparrows by a friend.