撮影した写真をソフトでレタッチした。

I retouched the photos I took using software.

この広告写真はかなりレタッチされている。

This advertising photo has been heavily retouched.

彼女は雑誌のレタッチの仕事をしている。

She works as a photo retoucher for magazines.

根元が伸びてきたので、美容院でリタッチしてもらった。

My roots had grown out, so I had them touched up at the salon.

リタッチなら全体染めより料金が安い。

A root touch-up costs less than dyeing all your hair.

白髪が目立つ前に、ひと月ごとにリタッチしている。

I touch up my roots every month before the gray starts to show.