スタンバイ

救急隊はスタンバイの状態で出動命令を待っている。

The paramedics are on standby, waiting for the order to move out.

使わないときはパソコンをスタンバイにしておく。

I put my computer on standby when I'm not using it.

本番五分前です。出演者の皆さん、スタンバイをお願いします。

Five minutes to air. Performers, please get into position.

野球中継が雨で中止になり、スタンバイの番組が放送された。

The baseball broadcast was rained out, so the standby program aired instead.

局は中継の中止に備えてスタンバイを用意していた。

The station had a standby program ready in case the live broadcast was cancelled.

試合が早く終わったため、急きょスタンバイが流された。

The game ended early, so the backup program was put on air at short notice.

彼はいつでも出発できるようにスタンバイしている。

He is standing by, ready to leave at any moment.

カメラマンが舞台袖でスタンバイした。

The cameraman took up his position in the wings.

開店の一時間前にはスタッフ全員がスタンバイしていた。

All the staff were ready and waiting an hour before the shop opened.