ご機嫌

皆様、ご機嫌いかがですか。

How are you all doing?

年末に恩師のご機嫌を伺いに行った。

At the end of the year I went to pay my respects to my former teacher.

では、ご機嫌よう。

Well then, take care.

部長は今朝からご機嫌斜めだ。

The department head has been in a bad mood since this morning.

彼は上司のご機嫌を取るのがうまい。

He is good at keeping on his boss's good side.

泣いている子のご機嫌を直すのは大変だ。

It's hard to cheer up a crying child.

赤ちゃんはミルクを飲んでご機嫌だ。

The baby is happy after drinking its milk.

父は酒が入ってすっかりご機嫌になった。

After a few drinks, my father was in high spirits.

彼女はご機嫌な様子で鼻歌を歌っていた。

She was humming away cheerfully.

ドライブにはご機嫌な曲をかけよう。

Let's put on some great tunes for the drive.

今日は朝からご機嫌な天気だね。

It's been glorious weather since this morning.

海辺でご機嫌な週末を過ごした。

We spent a fantastic weekend at the seaside.