こみ上げる

卒業式で先生の言葉を聞いて、涙がこみ上げてきた。

Tears welled up as I listened to my teacher's words at the graduation ceremony.

理不尽な扱いに怒りがこみ上げた。

Anger surged up in me at the unfair treatment.

あまりのばかばかしさに笑いがこみ上げてくる。

The sheer absurdity of it makes me want to burst out laughing.

船が揺れるたびに、胃の中のものがこみ上げてきた。

Every time the boat rocked, I felt my stomach heave.

食べ過ぎて吐き気がこみ上げてきた。

I ate too much and started to feel sick.

ひどい臭いに、思わず何かがこみ上げそうになった。

The awful smell nearly made me gag.