高鳴る

彼女に会うと胸が高鳴る。

My heart pounds whenever I see her.

初めての海外旅行を前に、期待で胸が高鳴った。

My heart raced with anticipation before my first trip abroad.

高鳴る鼓動を抑えながら、彼は舞台に上がった。

He stepped onto the stage, trying to calm his pounding heart.

祭りの太鼓が夜空に高鳴っている。

The festival drums are resounding in the night sky.

開幕を告げるファンファーレが高鳴った。

The fanfare announcing the opening rang out.

嵐が近づき、潮騒が高鳴ってきた。

As the storm approached, the roar of the surf grew louder.