静まる

夜が更けて、嵐はようやく静まった。

As the night wore on, the storm finally died down.

先生が教室に入ると、生徒たちは一斉に静まった。

When the teacher entered the classroom, the students all fell silent at once.

会場が静まるのを待って、彼は話し始めた。

He waited for the hall to quieten down and then began to speak.

深呼吸をすると、少しずつ怒りが静まってきた。

As I took deep breaths, my anger gradually calmed down.

試合の後も興奮が静まらず、なかなか眠れなかった。

Even after the match my excitement would not settle, and I could hardly sleep.

彼女の優しい言葉を聞いて、心が静まった。

Hearing her kind words, my heart grew calm.