陥る

彼は失恋して深い絶望に陥った。

He fell into deep despair after his heartbreak.

会社は深刻な経営危機に陥っている。

The company has fallen into a serious financial crisis.

議論が堂々巡りに陥ってしまった。

The discussion ended up going around in circles.

部隊はまんまと敵の罠に陥った。

The unit fell right into the enemy's trap.

相手の術中に陥らないよう慎重に行動した。

We acted carefully so as not to play into our opponent's hands.

巧妙な策略に陥って、彼は全財産を失った。

Taken in by a clever scheme, he lost his entire fortune.

三日間の激しい攻防の末、城はついに陥った。

After three days of fierce fighting, the castle finally fell.

砦が敵の手に陥るのは時間の問題だった。

It was only a matter of time before the fort fell into enemy hands.

首都が陥ったという知らせが届いた。

News arrived that the capital had fallen.