送り出す

彼女は毎朝、息子を学校に送り出す。

She sends her son off to school every morning.

客を玄関まで送り出してから、片付けを始めた。

After seeing the guests out to the front door, I started tidying up.

村人たちは若者を笑顔で都会へ送り出した。

The villagers sent the young man off to the city with smiles.

注文を受けた商品はその日のうちに送り出します。

We ship ordered goods the same day.

工場は毎日千台の車を市場に送り出している。

The factory sends a thousand cars out to market every day.

心臓は全身に血液を送り出すポンプの役割を果たす。

The heart acts as a pump that sends blood out to the whole body.

彼は多くの優秀な学生を社会に送り出した。

He has sent many excellent students out into the world.

この学校は数多くの作家を世に送り出してきた。

This school has produced a great many writers.

その道場からは何人もの名選手が送り出された。

Many famous athletes have come out of that training hall.

横綱は相手の背後に回って送り出した。

The yokozuna got behind his opponent and pushed him out.

立ち合いで変化され、あっけなく送り出されてしまった。

He was sidestepped at the initial charge and all too easily pushed out from behind.

体勢を崩した相手を落ち着いて送り出す。

He calmly pushes his off-balance opponent out from behind.