先生は特定の生徒を贔屓してはいけない。

A teacher must not play favorites with particular students.

日頃のご贔屓に心より感謝申し上げます。

We sincerely thank you for your continued patronage.

彼は上司に贔屓されていると噂されている。

There are rumors that he is favored by his boss.

私は子供の頃から地元のチームを贔屓している。

I have rooted for the local team since I was a child.

あの店には昔からの贔屓が多い。

That shop has many longtime patrons.

開店以来の贔屓が祝いに駆けつけてくれた。

Patrons who had been with us since the shop opened came to celebrate.

歌舞伎役者にとって贔屓は何よりありがたい存在だ。

For a kabuki actor, patrons are the most precious people of all.

彼女は若い頃から多くの贔屓に支えられてきた。

She has been supported by many patrons since she was young.

贔屓は竜の九子の一つで、亀に似た姿をしている。

The bixi is one of the dragon's nine sons and has a tortoise-like form.

石碑の台座には贔屓の像が彫られている。

A figure of a bixi is carved into the base of the stele.

寺の境内では巨大な碑を背負った贔屓が参拝者を迎える。

In the temple grounds, a bixi bearing a huge stele greets visitors.