見切る

彼は採算の取れない事業を早めに見切った。

He gave up early on the unprofitable business.

何度も裏切られて、とうとう彼を見切ることにした。

After being betrayed again and again, I finally decided to give up on him.

今の会社を見切って、転職先を探し始めた。

I wrote off my current company and started looking for a new job.

剣士は相手の太刀筋を見切ってかわした。

The swordsman read his opponent's stroke and dodged it.

彼女は相手の本心を一瞬で見切った。

She saw through the other person's true intentions in an instant.

ボールの軌道を見切るのは簡単ではない。

It is not easy to read the ball's trajectory.

この美術館は広すぎて一日では見切れない。

This museum is too big to see all of in one day.

録画した番組をまだ見切っていない。

I still haven't finished watching the programmes I recorded.

展示を全部見切るには三時間はかかる。

It takes at least three hours to see the whole exhibition.

売れ残った夏物を半額で見切った。

They sold off the unsold summer items at half price.

閉店前に総菜を見切って売る店が多い。

Many shops sell off their prepared foods at a discount before closing.

在庫を見切るかどうか、店長は迷っている。

The manager is unsure whether to clear the stock at a loss.