背負う

彼は大きなリュックサックを背負って山道を登った。

He climbed the mountain path carrying a big backpack on his back.

母親が赤ちゃんを背負って買い物をしている。

A mother is doing her shopping with her baby on her back.

けがをした友人を背負って山小屋まで運んだ。

I carried my injured friend on my back to the mountain hut.

彼は若くして家族の生活を背負っている。

He has been supporting his family since he was young.

父の残した多額の借金を背負うことになった。

I ended up saddled with the huge debt my father left behind.

彼女はチームの期待を背負って決勝のマウンドに立った。

She took the mound in the final, carrying the team's hopes on her shoulders.