耐える

彼は歯を食いしばって痛みに耐えた。

He gritted his teeth and endured the pain.

これ以上の孤独には耐えられない。

I can't bear any more of this loneliness.

彼女は長年の苦しい生活に耐えてきた。

She has put up with a hard life for many years.

この橋は大地震にも耐えるように設計されている。

This bridge is designed to withstand even a major earthquake.

この素材は千度の高温に耐える。

This material withstands temperatures of a thousand degrees.

古い屋根は雪の重みに耐えられずに崩れた。

The old roof could not stand up to the weight of the snow and collapsed.

この小説は大人の鑑賞にも十分耐える作品だ。

This novel is a work fully worth an adult's appreciation.

彼の言い訳は聞くに耐えないものだった。

His excuses were not worth listening to.

この機械はまだ実用に耐える段階ではない。

This machine is not yet at a stage where it is fit for practical use.

彼はその重い任務に耐える人物だ。

He is a man equal to that heavy duty.