翻す

ひるがえす

やや低頻度

動詞 / verb

1
to turn over, to flip over
1. 彼は手のひらを翻して、何も握っていないことを見せた。
  He turned his palm over to show that he wasn't holding anything.
2. 彼女はトランプを一枚ずつ翻して、絵柄を確かめた。
  She turned the cards over one by one to check the faces.
3. 職人は焼き網の上の煎餅を手早く翻した。
  The craftsman deftly flipped the rice crackers on the grill.
関連語を表示関連語を隠す
- 裏返す
- 引っ繰り返す
2
to fly (a flag), to wave, to make flutter
1. 彼らは城の上に国旗を翻した。
  They flew the national flag over the castle.
2. 船はマストに赤い旗を翻して入港した。
  The ship came into port with a red flag flying from its mast.
3. 少女はスカートの裾を翻して駆けていった。
  The girl ran off, the hem of her skirt fluttering.
3
to change (one's mind), to reverse (one's decision), to retract
1. 被告は法廷で前言を翻した。
  The defendant retracted his earlier statement in court.
2. 彼は土壇場で決心を翻した。
  He reversed his decision at the last minute.
3. 地方の豪族が朝廷に反旗を翻した。
  The local clans rose in revolt against the imperial court.
関連語を表示関連語を隠す
- 覆す
- 撤回
4
to turn (oneself) quickly, to spin around, to whirl about
1. 猫はさっと身を翻して塀の上に跳び乗った。
  The cat spun around and leapt up onto the wall.
2. 彼は身を翻して追っ手をかわした。
  He whirled aside and dodged his pursuers.
3. フォワードは身を翻してシュートを放った。
  The forward spun around and fired off a shot.

語形を表示・動詞語形を隠す・動詞

現在形

翻す

過去形

翻した

意向形

翻そう

命令形

翻せ

可能形

翻せる

受身形

翻される

使役形

翻させる

て形

翻して

仮定形

翻せば

たら形

翻したら

連用形

翻し

たい形

翻したい

たかった形

翻したかった

ず形

翻さず否定

ぬ形

翻さぬ否定

ねば形

翻さねば否定