食べ物を粗末にすると罰が当たるよ。

You'll be punished by heaven if you waste food.

そんなに贅沢を言ったら罰が当たる。

You'll get your comeuppance for being so demanding.

人をだましてばかりいたから、きっと罰が当たったのだ。

He was always cheating people, so this must be retribution.

彼は規則を破ったので罰を受けた。

He was punished for breaking the rules.

遅刻した罰として、放課後に教室の掃除をさせられた。

As punishment for being late, I was made to clean the classroom after school.

法律に違反した者には重い罰が科せられる。

Heavy penalties are imposed on those who break the law.