報い

彼は長年の悪事の報いを受けた。

He suffered the consequences of years of wrongdoing.

人をだまし続けた報いが、ついに自分に返ってきた。

The retribution for deceiving people for so long finally came back to him.

怠けていた報いで、試験に落ちてしまった。

I failed the exam as payback for slacking off.

自業自得だ。これは当然の報いだよ。

He brought it on himself. It's exactly what he deserves.

長年の努力の報いをようやく得た。

At last he received the reward for years of effort.

苦労の報いとして、社長から特別賞与が出た。

As recompense for their hard work, the president gave them a special bonus.

彼女の献身に何らかの報いがあってほしい。

I hope her devotion meets with some reward.