繋ぐ

彼は犬を木に繋いだ。

He tied the dog to a tree.

漁師は船を岸壁に繋いでから家に帰った。

The fisherman moored his boat to the quay and then went home.

馬を柵に繋いでおいてください。

Please keep the horse tethered to the fence.

この橋は二つの島を繋いでいる。

This bridge connects the two islands.

子供たちは手を繋いで横断歩道を渡った。

The children crossed at the crosswalk holding hands.

パソコンをプリンターに繋ぐケーブルが見つからない。

I can't find the cable that connects the computer to the printer.

担当の者にお電話を繋ぎますので、少々お待ちください。

I'll put you through to the person in charge, so please hold for a moment.

遭難者たちは雨水を飲んで命を繋いだ。

The stranded survivors kept themselves alive by drinking rainwater.

最後の試合に望みを繋ぐしかない。

All we can do is pin our remaining hopes on the final match.

司会者は冗談を言って、次の出演者が来るまで場を繋いだ。

The host filled the time with jokes until the next performer arrived.

卒業してからも、二人は手紙で友情を繋いできた。

Even after graduating, the two have kept their friendship alive through letters.