緩む

使っているうちに椅子のネジが緩んできた。

The screws on the chair have worked loose with use.

靴ひもが緩んでいるよ。

Your shoelace is coming undone.

ロープが緩まないようにしっかり結んだ。

I tied the rope tightly so it wouldn't slacken.

試験が終わって気が緩んだのか、風邪をひいてしまった。

Maybe I let my guard down once the exams were over, because I caught a cold.

孫の顔を見ると、祖父の頬が自然と緩んだ。

When he saw his grandchild's face, the grandfather broke into a smile.

勝っている時こそ気持ちが緩みやすい。

It's when you're winning that you're most likely to get complacent.

三月に入って寒さが少し緩んできた。

Now that it's March, the cold has started to ease a little.

事件から時間がたち、警戒が緩んでいた。

Time had passed since the incident, and security had grown lax.

新しい校長になってから校則が緩んだ。

The school rules became less strict after the new principal arrived.

利下げの観測から円相場が緩んだ。

The yen weakened on expectations of a rate cut.

供給が増えて米の値が緩んでいる。

Rice prices are softening as supply increases.

午後に入って株価がやや緩んだ。

Stock prices weakened slightly in the afternoon.