終わる

会議は予定より三十分早く終わった。

The meeting ended thirty minutes earlier than scheduled.

夏休みが終わると、すぐに試験が始まる。

As soon as the summer vacation ends, exams begin.

仕事が終わったら、一緒に食事に行きませんか。

Would you like to go for a meal together once work is over?

新しい事業は結局失敗に終わった。

The new venture ultimately ended in failure.

試合は一対一の引き分けに終わった。

The match ended in a one-all draw.

その計画は話し合いだけで終わってしまった。

The plan ended up going no further than discussion.

これで本日の授業を終わります。

That concludes today's class.

以上で私の発表を終わります。

With that, I will conclude my presentation.

時間になりましたので、質疑応答を終わりたいと思います。

As we are out of time, I would like to bring the question-and-answer session to a close.

彼は故郷に帰ることなく、異国の地で終わった。

He died in a foreign land without ever returning to his hometown.

その画家は不遇のうちに終わった。

The painter ended his days in obscurity.

祖父は生まれ育った家で静かに終わりたいと言っていた。

My grandfather used to say he wanted to die quietly in the house where he was born and raised.

その本はもう読み終わりましたか。

Have you finished reading that book yet?

ご飯を食べ終わったら、食器を流しに運んでください。

When you finish eating, please carry your dishes to the sink.

レポートを書き終わるまで、あと一時間はかかりそうだ。

It looks like it will take another hour to finish writing the report.