素人

彼は素人だから、プロのようにはできない。

He is an amateur, so he can't do it the way a professional would.

素人にも分かるように説明してください。

Please explain it so that even a layperson can understand.

この絵は素人が描いたとは思えないほど上手だ。

This painting is so good it is hard to believe an amateur did it.

法律については全くの素人です。

I am a complete layman when it comes to the law.

彼女は芸者ではなく、素人の娘だった。

She was not a geisha but an ordinary girl.

あの店の女将は、もとは素人だったそうだ。

They say the proprietress of that place originally had nothing to do with the trade.

彼は花街の女ではなく素人と結婚した。

He married an ordinary woman, not one from the pleasure quarter.