玄人

彼の写真の腕前は玄人も驚くほどだ。

His skill at photography is enough to astonish even professionals.

この店は玄人が通う道具屋として知られている。

This shop is known as a tool store that professionals frequent.

玄人の目から見れば、その絵の欠点はすぐに分かる。

To an expert's eye, the flaws in that painting are obvious at once.

素人には同じに見えても、玄人には違いが分かる。

Even if they look the same to an amateur, an expert can tell the difference.

彼の奥さんはもとは玄人だったという噂がある。

Rumor has it that his wife used to work in the nightlife trade.

玄人だけあって、彼女は客のあしらいがうまい。

As you would expect of a woman of the trade, she is good at handling customers.

あの着物の着こなしは、どう見ても玄人だ。

From the way she wears that kimono, she is clearly a woman of the entertainment world.