粋人

祖父は茶道や俳句をたしなむ粋人だった。

My grandfather was a man of refined taste who practiced the tea ceremony and wrote haiku.

この庭は江戸時代の粋人が造らせたものだ。

This garden was commissioned by a man of taste in the Edo period.

彼は骨董を愛する粋人として知られている。

He is known as a man of refined taste with a love of antiques.

彼は花柳界に顔の利く粋人で、芸者衆にも慕われていた。

He was a man about town well known in the geisha world, and the geisha were fond of him.

粋人の旦那は野暮なことは一切言わなかった。

The worldly patron never said anything boorish.

昔の粋人は遊び方にも品があった。

The men about town of old had class even in the way they enjoyed themselves.