彼は周囲に祭り上げられて、町内会の会長を引き受けることになった。
Egged on by those around him, he ended up accepting the post of neighborhood association chairman.
創業者は名誉会長に祭り上げられ、経営から外された。
The founder was kicked upstairs to honorary chairman and removed from management.
マスコミは彼を一夜にして英雄に祭り上げた。
The media made him into a hero overnight.