知れる

その噂はあっという間に町中に知れた。

The rumor spread throughout the town in no time.

この店は地元ではよく名の知れた老舗だ。

This shop is a well-known long-established business locally.

嘘をついたことが親に知れたら大変だ。

It'll be a disaster if my parents find out I lied.

遭難した登山者の行方は今も知れない。

The whereabouts of the missing climber are still unknown.

こんな寒い日に海で泳ぐなんて、彼の気が知れない。

I can't understand what he's thinking, swimming in the sea on such a cold day.

夜中に得体の知れない物音がして目が覚めた。

I woke up in the middle of the night to a strange, unidentifiable noise.

学生のアルバイト代なんてたかが知れている。

What a student earns from a part-time job doesn't amount to much.

富士山は言わずと知れた日本一の山だ。

Mt. Fuji is, needless to say, the highest mountain in Japan.

一人の力でできることは知れている。

There's only so much one person can do alone.