ばれる

ついた嘘がすぐに母にばれてしまった。

My mother found out about my lie right away.

サプライズの計画が本人にばれないよう気をつけてね。

Be careful the surprise plan doesn't get found out by the person it's for.

カンニングがばれて、彼は試験を失格になった。

His cheating was discovered, and he was disqualified from the exam.

大物が掛かったのに、取り込む直前でばれてしまった。

I hooked a big one, but it got off just before I could land it.

合わせが甘いと魚がばれやすい。

If you don't set the hook firmly, fish tend to shake it loose.

せっかく掛けた鯛がばれて、彼は悔しがった。

He was frustrated when the sea bream he had hooked got away.