眼力

年を取って眼力がすっかり衰えた。

With age, my eyesight has grown quite weak.

彼は鋭い眼力で相手をにらみつけた。

He glared at his opponent with a piercing gaze.

あの俳優は眼力が強く、画面越しでも迫力がある。

That actor has such an intense gaze that he is powerful even through the screen.

彼女には人を見る眼力がある。

She has a good eye for people.

確かな眼力で骨董市から掘り出し物を見つけた。

With his sure eye, he found a real bargain at the antique market.

この若手を抜擢するとは、さすが監督の眼力だ。

Picking out this young player shows the manager's keen discernment.