彼の慧眼には恐れ入った。

I was in awe of his keen insight.

社長は慧眼にも、早くからこの市場の将来性を見抜いていた。

With remarkable insight, the president saw the market's potential early on.

無名の新人を見出した監督の慧眼は称賛に値する。

The director's discerning eye in discovering an unknown newcomer deserves praise.

仏教では、慧眼は五眼の一つに数えられる。

In Buddhism, the wisdom eye is counted as one of the five eyes.

慧眼とは、あらゆる事物が空であると見通す智慧の眼をいう。

The wisdom eye refers to the eye of wisdom that sees all things as empty.

経典には、修行によって慧眼が開かれると説かれている。

The sutras teach that the wisdom eye is opened through practice.