憧れの作家から直筆の手紙が届いた。

A handwritten letter arrived from the author I admire.

この色紙には監督の直筆のサインが入っている。

This card bears the director's autograph.

博物館で坂本龍馬の直筆の書状が公開された。

A letter in Sakamoto Ryōma's own hand went on display at the museum.

曲筆を排して直筆を貫くことこそ史家の務めだ。

A historian's duty is to reject distortion and hold to the plain truth.

彼は権力者におもねることなく、事件の経緯を直筆した。

Without flattering those in power, he wrote down how the incident unfolded exactly as it happened.

その日記は当時の世相を直筆したものとして高く評価されている。

The diary is highly valued as a frank record of the society of its day.

楷書は直筆で書くと線に力強さが出る。

In standard script, writing with an upright brush gives the strokes more strength.

先生は直筆と側筆の違いを実際に書いて見せてくれた。

The teacher demonstrated the difference between the upright and slanted brush.

直筆では穂先が常に線の中心を通る。

With an upright brush, the tip always runs through the center of the stroke.