熟す

庭の柿が赤く熟している。

The persimmons in the garden have ripened to red.

このトマトはまだ十分に熟していない。

This tomato isn't fully ripe yet.

よく熟したバナナはとても甘い。

Well-ripened bananas are very sweet.

彼は機が熟すのをじっと待った。

He waited patiently for the time to be ripe.

時が熟せば、計画を実行に移すつもりだ。

When the time is right, I intend to put the plan into action.

改革を求める機運が熟してきた。

The momentum for reform has been building.

長年の修業で、彼の芸はすっかり熟した。

After years of training, his art has fully matured.

彼女の演技は年齢とともに熟してきた。

Her acting has matured with age.

熟した腕前の職人に仕事を頼んだ。

I commissioned the work from a craftsman of seasoned skill.