照る

真夏の太陽がじりじりと照っている。

The midsummer sun is blazing down.

月が明るく照る夜に、二人で川辺を歩いた。

On a night when the moon shone brightly, the two of us walked along the river.

日が照っているうちに洗濯物を干してしまおう。

Let's hang out the laundry while the sun is shining.

降っても照っても、彼は毎朝欠かさず散歩に出る。

Rain or shine, he goes out for a walk every morning without fail.

照る日もあれば曇る日もあるのが人生だ。

Life has its sunny days and its cloudy days.

今年の夏は照る日が続いて、畑の土がすっかり乾いてしまった。

This summer one sunny day followed another, and the soil in the fields dried out completely.