山の上の清浄な空気を胸いっぱいに吸い込んだ。

I filled my lungs with the clean mountain air.

手術室は常に清浄に保たれている。

The operating room is always kept clean.

神社の境内は清浄な雰囲気に包まれていた。

The shrine grounds were wrapped in a pure, unsullied atmosphere.

修行を重ねて心を清浄に保つ。

Through continued practice, one keeps the mind pure.

仏の国は清浄な世界であると説かれている。

The Buddha's land is taught to be a world free from defilement.

煩悩を断てば、身も心も清浄となる。

When worldly passions are cut off, body and mind become pure.