清い

谷川の清い流れに手をひたした。

I dipped my hands in the clear mountain stream.

山奥の湧き水は驚くほど清い。

The spring water deep in the mountains is astonishingly pure.

清い月の光が静かな庭を照らしていた。

Clear moonlight lit up the quiet garden.

彼女は子どものように清い心を持っている。

She has a heart as pure as a child's.

祖父は清く正しく生きることを信条としていた。

My grandfather made it his creed to live a pure and upright life.

二人は結婚するまで清い交際を続けた。

The two kept their relationship chaste until they married.

彼は敗北を認め、清く身を引いた。

He admitted defeat and stepped aside with good grace.

負けは負けとして清く認めよう。

A loss is a loss; let's accept it gracefully.

彼女のことは清く諦めることにした。

I decided to give her up without any lingering regret.