沸き起こる

演奏が終わると、会場から大きな拍手が沸き起こった。

When the performance ended, thunderous applause erupted from the hall.

ゴールが決まった瞬間、スタジアムに歓声が沸き起こった。

The moment the goal went in, cheers surged through the stadium.

彼の言葉を聞いて、胸の奥から怒りが沸き起こってきた。

Hearing his words, I felt anger welling up from deep inside me.

夏の午後、西の空に入道雲が沸き起こった。

On the summer afternoon, thunderheads billowed up in the western sky.

山の向こうから黒い雲が沸き起こり、やがて雨が降り出した。

Dark clouds rose up from beyond the mountains, and soon it began to rain.

谷底から霧が沸き起こるように立ちのぼっていた。

Mist was rising up from the bottom of the valley as if welling out of it.