核

桃の核を取り除いてからシロップで煮る。

Remove the stones from the peaches before simmering them in syrup.

梅の核を割ると、中に仁と呼ばれる部分がある。

If you crack open an ume stone, there is a part inside called the kernel.

サクランボの核は硬くて食べられない。

Cherry pits are hard and inedible.

彼はチームの核となる選手だ。

He is the core player of the team.

まずこの理論の核となる考え方を説明しよう。

Let me first explain the idea at the core of this theory.

駅前に地域の核となる施設が建設された。

A facility that will serve as the hub of the community was built in front of the station.

核は細胞の遺伝情報を担っている。

The nucleus carries the cell's genetic information.

哺乳類の赤血球には核がない。

Mammalian red blood cells have no nucleus.

染色すると、顕微鏡で核がはっきりと見える。

Once stained, the nucleus is clearly visible under the microscope.

原子は核とその周りの電子から成る。

An atom consists of a nucleus and the electrons around it.

電子は核の周りを回っていると説明されることが多い。

Electrons are often described as orbiting the nucleus.

重い核が分裂すると、大きなエネルギーが放出される。

When a heavy nucleus splits, a great deal of energy is released.

核の脅威はいまだに消えていない。

The nuclear threat has still not gone away.

核を持たない国々が軍縮を強く訴えた。

Countries without nuclear weapons made a strong appeal for disarmament.

日本は核を持たず、作らず、持ち込ませずという原則を掲げている。

Japan upholds the principle of not possessing, producing, or permitting the introduction of nuclear weapons.